Antonio Martini bol významnou postavou Katolíckej cirkvi, narodenou v Prate v Toskánsku 20. apríla 1720 a zomrel vo Florencii 31. decembra 1809 . Jeho meno je spojené predovšetkým s rozsiahlym dielom biblického učenca a jeho pôsobením ako arcibiskupa Florencie . Jeho preklad Biblie do talianskeho jazyka, ktorý formálne schválilo pápežstvo, mal v Taliansku trvalý vplyv a bol široko používaný približne dve storočia .
Antonio Martini sa narodil v Prate v Toskánsku a po prijatí svätenia bol vymenovaný za riaditeľa kolégia Superga v Turíne . Práve v tomto období ho kardinál Carlo Vittorio Amedeo delle Lanze povzbudil, aby sa ujal prekladu Biblie do vtedajšej toskančiny, na čo pápež Benedikt XIV. kládol veľký dôraz . Martini sa spočiatku zameral na preklad Nového zákona, no čoskoro zistil, že táto práca v spojení s jeho povinnosťami v kolégiu Superga presahuje jeho fyzické sily . Z tohto dôvodu rezignoval na funkciu riaditeľa a prijal ponuku kráľa Karola Emanuela III. Sardínskeho na štátnu radcovskú funkciu spolu s penziou, aby sa mohol plne venovať prekladu .
Napriek počiatočnému sklamaniu po smrti Benedikta XIV., Martini vytrval a v roku 1771 dokončil publikáciu Nového zákona . Následne sa pustil do prekladu Starého zákona z hebrejského textu, pričom mu asistoval rabín Terni, židovský učenec . Celé dielo bolo schválené a osobne ocenené pápežom Piom VI., ktorý ho v roku 1781 vymenoval za arcibiskupa Florencie . Do úradu bol uvedený 17. júla 1781 . Ako arcibiskup úspešne zabránil pokusu o vydanie skreslenej verzie jeho prekladu a v rokoch 1782-1792 vyšlo z Arcibiskupskej tlačiarne vo Florencii tretie autorizované vydanie . Z historických záznamov vyplýva, že Martini sa staval proti novým myšlienkam a na synode rázne odsúdil doktríny Ricciho . Zomrel vo Florencii 31. decembra 1809 .
