Krásny relikviár z 18. – 19. storočia je domovom pre relikvie prvej a druhej triedy deviatich svätých (Svätá Mária Magdaléna v strede). K relikviáru patrí aj pôvodný dokument.
Podľa pečate ide o pečať kardinála Giovanna Giacoma Millu (1695 – 1757) alebo biskupa Stefana Bonsignoriho (1738 – 1826).
Relikviár bol reštaurovaný a ošetrený, keďže vnútorné časti už nedržali na svojom mieste. Všetky súčasti sú pôvodné: relikvie, pečať aj drobné dekoračné guličky z fúkaného skla. Pri reštaurovaní sa použilo iba dobové lepidlo a žiadna časť nebola pridaná ani odobratá.
Originálny text
In questo quadretto di forma rotonda si contengono le reliquie (delle ossa) dei seguenti Santi:
– Santa Maria Maddalena penitente
– San Sabino Vescovo
– San Domenico Confessore
– San Luigi Gonzaga
– San Pietro Celestino
– (Il) Sangue di San Nicola da Tolentino
– (Un frammento del) Sudario di San Francesco di Girolamo
– Santa Caterina de’ Ricci
– e di Sant’Alfonso Maria de’ Liguori.
V preklade
Tento obraz okrúhleho tvaru obsahuje relikvie (k.sti) nasledujúcich svätých:
– Svätá Mária Magdaléna kajúca
– Svätý biskup Sabinus
– Svätý Dominik spovedník
– Svätý Aloysius Gonzaga
– Svätý Peter Celestín
– Krv svätého Mikuláša z Tolentina
– (Fragment) Sudária sv. Františka od Hieronyma
– Svätá Katarína de’ Ricci
– a svätého Alfonza Márie de’ Liguori.
